-=Hanshin Electric=-
-=PHK adalah pembunuhan=-
-=PHK sepihak=-
-=Hentikan mempermainkan kekuasaan Hanshin=-
-=PHK adalah pembunuhan=-
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Episode 6=- Wanita usia 31 tahun.
Dia jatuh dari menara pabrik Hanshin Electric.
Pabrik? Kau yakin dia klien kita?
Kalau sampai, kita akan tahu.
Sebelah sini!
-=PHK adalah pembunuhan=-
Apa yang kalian lakukan?
Tahu dia dalam kondisi seperti ini, harusnya kau segera telepon ambulan!
Dasar sinting...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** S
Diterjemahkan oleh : --- ** Sc
Diterjemahkan oleh : --- ** Sca
Diterjemahkan oleh : --- ** Scal
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalp
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpe
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel T
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Te
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Tea
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team *
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **-
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **--
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Dia mengalami hemotoraks. Kita harus mengeluarkan darahnya cepat! (Hemotoraks : adanya darah di ruang antara 2 pleura-salah satu penyebabnya patahan tulang rusuk menembus pleura)
Messer (Pisau bedah).
Clamp.
Tube.
Tidak ada.
Ada jarum suntik kecil di situ. Berikan itu.
Aku yakin kau tahu
tapi kau jangan sampai bilang pada pihak ketiga apa yang kau lihat dan dengan di sini.
Itu sebabnya kami minta kunjungan rumah lantai 12 rumah sakit Hanshin.
Kami sangat paham. Kami tidak tertarik dengan kehidupan pribadi pasien.
Kehidupan pribadi? Ini kehidupan pribadi?
Wajahmu kenapa?
Bersihkan darah di wajahmu sebelum kita kembali.
Sepertinya kau mengenalku.
- Ada apa ya? - Jangan takut padaku.
Aku di pihakmu.
Selama Han Do Joon jadi Presdir
kejadian seperti ini akan terus terjadi.
Aku tak percaya yang Presdir katakan toh Anda juga tak bertanggung jawab.
Kau benar.
Sebagai anggota tim manajemen, aku kaki tangan.
Itu sebabnya aku di sini, untuk mengoreksinya.
Aku orang Hanshim yang mulai betul-betul dari bawah.
Dan waktu itu aku punya mimpi.
Bersama kakeknya Yeo Jin pendiri perusahaan
kami membangun perusahaan ini dan menghadapai begitu banyak badai bersama.
Tapi aku tak pernah membayangkan dunia seperti ini.
Apa yang Anda inginkan?
Yang kuinginkan apa?
Yang kuinginkan...
aku sekarang sudah tua.
Aku sudah punya harta, dan telah menikmatinya.
Apa lagi yang kuinginkan?
Kalau ada satu yang kuinginkan...
aku ingin mendepak Han Do Joon
dan bekerja dengan wanita yang hari ini melompat (bunuh diri)
untuk membangun perusahaan dan dunia yang mewujudkan impian para pekerjanya.
Untuk mewujudkan hal itu kami membutuhkan Han Yeo Jin.
Ketika orang memanggilmu kutu uang, dan menunjuk ke arahmu
ada orang yang kau lindungi.
Akupun punya mimpi yang ingin kuwujudkan.
Kalau aku tak keluar jalur, bisakah kita saling wujudkan mimpi kita?
Aku akan menyelamatkan adikmu, So Hyun.
Sebagai balasannya... tolong wujudkan mimpiku.
Cynthia, apa ini alasannya kau ke rumah sakit Hanshin?
Kau bisa anggap begitu.
Sejak awal aku dapat bayaran dari kedua belah pihak.
Memancingku ke area terlarang...
apa itu juga rencananya?
Menyebutnya rencana...
Bisa kukatakan kami menemukan potensimu?
Dia orang yang sangat terperinci.
Kau bisa bilang seperti itu,
tapi apa kau tak bisa menganggapnya sudah sangat lama dia menunggu dan mempersiapkanya?
Apa yang begitu kau khawatirkan?
Bagi orang sepertimu, yang idealis namun naif
ini bukan keputusan yang sulit, 'kan?
Cynthia...
"Aku sudah punya harta, sudah cukup kunikmati jadi aku tak menginginkan apa-apa lagi."
Kau percaya itu?
Pikirkan adikmu. Kau harus membawanya ke Amerika.
Kalau kau tak bisa berjalan ke singgasana...
kau takkan bisa duduk pula di sana.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa sering-sering mengunjungimu. Maafkan aku.
Benarkah... ini satu-satunya cara?
Menjengkelkan sekali. Memangnya aku yang buat keputusannya?
Mereka tak menarik permintaan perintah pengadilan, jadi kita tak punya cara lain.
Lagi pula, kau tak tahu seperti apa Presdir Han?
Tapi... kenapa harus aku?
Terus siapa lagi?
- Kita bisa suruh Kim Tae Hyun-- - Tidak! Jangan katakan!
Saat berburu anjing atau naga, orang membutuhkan senjata yang tepat.
Dia punya riwayat mencoba bunuh diri.
Kali ini kita bisa membuatnya bunuh diri lagi.
- Dia harus mati di meja operasi. - Di ruang operasi.
Obat bius yang telah kita suntikkan akan tetap ada di tubuhnya...
- Kalau dilakukan otopsi... - Otopsi? Otopsi apa?
Presdir Han satu-satunya keluarganya.
Kalau anggota keluarganya protes...
Presdir Han... apa Anda benar-benar mempercayainya?
Baik, baik.
Kita atur seolah percobaan bunuh diri
pindahkan dia ke ruang operasi, dan buat dia mati karena obat bius.
Oke?
Kabag Lee, ayo kita selesaikan ini dan hidup tenang.
Aku yakin bayarannya lumayan besar.
Aku akan bicara dengan Presdir Han.
Kau kemari!
Aku lelah. Pasien siapa sampai kau menelponku pagi buta?
Maaf. Pasiennya bagaimana?
Akan sulit.
Kau menolong dan membawanya ke sini dia bertahan hidup.
Kalau bukan karenamu...
Ngomong-omong, siapa dia? Sepertinya dia bukan pasien lanyati 12.
Dia hanya... wanita miskin.
- Presdir Go sendiri? - Iya.
- Apa mungkin... - Tapi, si Presdir Go itu...
Kau sungguh percaya padanya?
Bilang "percaya", apa maksudmu?
Begini, dari pengalamanku
yang berkuasa terlalu sibuk mengkhawatirkan keuntungannya sendiri--
Akulah... keuntungan terbesar mereka.
- Aku percaya itu. - Tapi seandainya...
Bagaimana kalau mereka melakukan hal yang sama seperti yang dilakukan Oppamu?
Paling tidak akan ada Han Do Joon.
Waliku yang sah.
Aku berdiri di tengah-tengah perseteruan kekuasaan mereka.
Karena itulah, besarnya kekuasaan akan ada di tangan yang kuangkat, meski hanya sedikit.
Makanya mereka tidak punya pilihan selain bertekut lutut padaku.
Apa sekarang ini kau mencemaskanku?
Tidak. Aku mencemaskan diriku sendiri.
Bagaimana kalau aku ketahuan Oppamu?
Karena uang?
Jangan khawatir. Bagaimanapun juga kalau aku bisa keluar dari sini...
Aku akan memberimu passwod-nya.
Yang pasti, bekerja samalah dengan Presdir Go.
Untuk saat ini, kurasa itu yang terbaik.
Baiklah.
- Begini... - Apa?
Kenapa ya sepertinya kau bicara padaku makin banmal saja?
Hei! Kita 'kan teman!
Nah! Hari ini kita akan mulai fisio terapi.
Tu--tunggu!
Hei, jangan cengeng ya!
Aku sangat-sangat lembut pegangnya!
Sakit!
Belum juga kusentuh!
Sabar.
Halo, saya Manajer Cyn, penanggung jawab CS di Hanshin Medical Center.
Anda baru pertama kali?
Iya, senang bertemu denganmu.
Mari, silakan sebelah sana.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
- Korannya dapat? - Iya, Bos.
- Ada apa? - Maaf?
Ada apa dengan wajahmu?
- Tak ada apa-apa. - Apanya yang tak ada apa-apa?
- Aku lihat beberapa ikan baru di ruang tunggu. - Ikan baru?
- Kau kira ini penjara? - Bos...
Tapi nalurinya membunuh tidak main-main.
Naluri membunuh? Kau jadi konyol begini.
Memangnya kau master bela diri, sampai bisa mengenali nalurinya pembunuh?
Ini bukan tempat orang akan melakukan itu, kunyuk!
Jangan bicara omong kosong, sini garuk punggungku!
Baik, Bos.
Lebih keras! Yang bawah!
Iya di situ. Enaknya!
Sebenarnya... ini bukan kehidupan penjara.
Tapi kok tidak ada bedanya.
- Tadi malam kau bisa tidur? - Iya, berkat Anda.
Kau kerja terlalu keras.
Itu sebabnya kemarin kau jadi sangat sensitif.
Untuk kemarin malam, aku minta maaf.
Aku akan lebih berhati-hati, supaya tak terlulang lagi.
Ya sudah.
Semua ini...
karena kita sudah sampai batasnya.
Sekarang sudah saatnya berhenti.
Kau harus kerja dengan baik.
- Apa semua baik-baik saja? - Iya.
Anda tak enak badan? Anda terlihat kurang fit.
Kurang fit apanya?
Kita punya klien baru?
Iya. Bukan member, tapi temannya member kita.
Membuat mereka bungkam.
- Tidak seharusnya kita meneriima mereka. - Ini permintaan dari yang di atas.
Ayo.
Halo.
Anda semua di sini.
Mana yang luka?
Aku tidak apa-apa.
Sangat tidak nyaman, 'kan?
Kamu akan lakukan yang terbaik untuk merawat Anda.
- Manajer Cyn, tolong urus makanan mereka. - Iya.
Nah... coba kulihat.
Diperban di mana ini?
Kurasa mereka terburu-buru melakukannya.
Dilakukan oleh orang yang tak tahu dasar pertolongan pertama.
Masa tempat seperti itu masih ada?
Kami akan mengganti perbannya.
- Tidak usah! - Tidak usah!
Anda semua takut ya? Bagaimana mungkin Anda cengeng begitu?
- Anda tenang saja. - Iya, pasti.
Setelah mereka istirahat, panggil ortopedi dan perban baru, dr. Kim.
Iya, baik.
Hubungi saja station kami kalau butuh sesuatu.
Samunim?
Anda sudah bangun...
Belakangan ini aku terlalu banyak minum jadi wajahku tembem...
- Cynthia, aku terlihat seperti labu, ya? - Samunim? Sama sekali tidak.
Anda sangat cantik dan langsing.
Masa?
Pokoknya, wajahku tembem...
dan sekujur tubuhku sakit semua.
Jangan sampai begitu.
Manajer Cyn, hubungi Dermatolog dan atur untuk fisio terapi.
Perhatikan betul asupan makan beliau.
- Iya. - Jangan kahwatir, tak perlu ribut begitu.
Aku dapat perawatan kulit dari klinik profesional.
- Aku akan lakukan fisio terapi di sini. - Iya, silakan.
- Panggilkan fisio terapis. - Sebentar.
Bukannya dokter lebih baik dari fisio terapis?
- Kalau begitu Bagian Ortopedi-- - Kenapa Ortopedi segala...
Sudahlah. Kenapa kau tak coba merawatku, dr. Kim?
Maaf?
Iya! Akan lebih bagus!
Dr. Kim?
Iya.
- Kenapa di saat begini dia kemari? - Entahlah.
Dia pasti punya urusan dengan dr. Kim.
Samunim dan Tae Hyun? Urusan macam apa?
Apa yang terjadi Daniel? Kali ini giliran dr. Kim?
Bagus untuk dr. Kim!
Bagus!
Sisi yang lain.
- Bagus... - Maaf, Samunim.
Ada fisio terapis profesional untuk hal ini.
Sekarang di sini. Tekan di sini.
- Ini? - Iya.
Sudah?
Kau bertemu Presdir Go?
Jangan bergerak.
Yeo Jin is dalam bahaya. Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin soon.
Apa?
Jangan bertindak.
Presdir Go menghasut Han Do Joon untuk membunuh Yeo Jin.
Menghasut?
Surat perintah pengadilan untuk membesuk.
Perintah pengadilan... Dia tak akan melakukan itu.
Kalau iya...
aku takkan masih hidup sekarang.
Kalau Presdir Go tidak menarik surat perintah pengadilan besok siang
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin. Tapi Presdir Go tak akan menariknya.
Bagi Presdir Go, kalau dia tak bisa mendapatkan Yeo Jin
dia berfikir akan lebih baik membiarkannya mati.
Sekarang kau mengerti?
Satu-satunya yang benar ingin menyelamatkan Yeo Jin adalah aku.
Jadi, Nona Young Ae haruskah kuserahkan pada Anda?
Curi kuncinya Suster Hwang,
gunakan lift di ruangan Yeon Jin bawa ke basemen 3.
Akan kutunggu.
Hidupmu akan berubah. Aku janji.
Sampai besok siang saja janji ini berlaku.
Tak perlu, Suster Hwang.
Kami mau bicara berdua saja.
Baik.
Bagaimana?
Sekretaris menyuruh kita melanjutkan rencana semula besok siang.
Kabag Lee, bersiaplah.
Sudah nasibnya mati dengan cara seperti ini.
Dia akan mati dalam kondisi koma
jadi dia tak akan merasakan sakit.
- Direktur? - Apa?
Mati! Mati! Mati
Apa yang kaulakukan? Kau gila?
Sekuriti! Sekuriti!
Sekuriti! Cepat kemari, Sekuriti!
Beraninya kau membunuh anakku? Tidak!
Aku dulu yang akan membunuhmu!
Hentikan!
Direktur, Anda baik-baik saja? Bawa kain!
Lepaskan aku! Bawa Han Do Joon!
Keparat ini mencoba membunuh adiknya! Dasar biadab!
Cepat! Bungkam mulutnya!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku tak apa.
Tenanglah.
Besok... di ruang operasi... Mereka akan membunuhku.
Apa?
Di ruang operasi?
Berakhir sudah!
Tidak... tak akan pernah... Tak akan pernah terjadi.
Aku akan berdiri di sini.
Di meja operasiku, tidak boleh ada yang mati.
Percayalah.
Aku Yong Pal.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Tadi pasien yang pad pakai perban...
Mereka pasti orang-orangnya Presdir Go?
Iya.
- Kau akan membunuh Young Ae? - Justru mereka yang akan menyelamatkan Young Ae.
Kalau begitu katakan pada Presdir Go untuk menarik surat perintah pengadilan secepatnya.
Jika tidak ditarik hingga besok siang...
Young Ae akan mati.
Tunggu sebentar.
Kalau besok siang Presdir Go tak menarik surat perintah pengadilannya
Han Do Joon akan membunuh Yeo Jin.
Dia bilang apa?
Kalau sekarang ditarik, justru akan timbul kecurigaan.
Sudah kuduga.
Dr. Kim, sekarang kau mengkhawatirkan dirimu sendiri atau Han Yeo Jin?
Aku mengkhawatirkan adikku.
Kita putuskan lanjut dengan rencana semula.
- Rencana? - Sebelum kukatakan rencananya...
kita perjelas posisimu. Kau mau bekerja sama atau tidak?
In or out?
Haruskah kau kubantu membuat keputusan?
Dead or alive.
Entah Han Yeo Jin hidup atau mati
segera setelah kau serahkan dia pada Presdir Go kau akan dibayar tunai.
Sudah lebih baik sekarang?
Bagi Presiden Go, kalau tak bisa mendapatkan Yeo Jin
dia berfikir labih baik membiarkannya mati.
Nah, in or out?
In.
Rencananya akan kuberitahu.
Dengan baik-baik yang kukatakan.
Jam 2 dini hari nanti
akan ada permintaan transfer pasien gawat darurat
helikopter yang dipenuhi orang-orang kita akan mendarat di atap.
Ketika aku memberimu tanda, pergilah ke area terlarang.
Pindahkan ke cart Young Ae dan bersiaplah untuk kabur.
10 menit untuk persiapan.
Pada saat yang sama, orang-orang kita akan mematikan listrik lantai 12.
Hal itu akan mematikan alarm darurat dan kamera pengawas.
Butuh 3 menit listrik hidup lagi.
Ada apa ini? Di mana ini
Ada apa?
Kau punya waktu 3 menit untuk keluar dari area terlarang, dr. Kim.
Setelah itu tugasmu selesai.
Hei.
Sebentar.
Sebelum kita tinggalkan tempat ini
kecuali untuk helipad di atap gedung
semua rute akan ditempati oleh orang-orangnya Presdir Go.
Begitu para petugas keamanan sampai ke lantai 12...
akan selesai.
Jadi setelah helikopternya tiba mereka akan mematikan listrik dan kau punya 3 menit
untuk keluar dari sini dan masuk ke helikopter.
Cukup rapi dia mempersiapkan semuanya.
Dan kunci semua rencana ini...
kau yang melakukannya.
Sekali lagi aku tanya.
Presdir Go sungguh kau percaya padanya?
Aku percaya rencananya.
Orang itu tahu kau mungkin mati
tapi masih mengajukan surat perintah pengadilan.
Itu siasat keputusannya.
Dia membuat siasat keputusan dengan nyawamu.
Aku tak bisa menyerahkan hidupku... pada orang yang tak bisa membuat keputusan.
- Kau tidak takut? - Tidak.
Yang benar-benar kutakutkan adalah...
selamanya tidur di sini.
Mereka semua, Presdir Han, Presdir Go juga Samunim...
Mereka menginginkanmu.
Tapi kalau mereka tak bisa mendapatkanmu, mereka bisa membunuhmu.
Pikiran yang sederhana.
Yang kuat dan yang lemah.
Tangan mana yang mau kau genggam?
Di bidang ini tidak ada yang namanya orang baik.
Ada cara yang beda.
Jangan terlalu mengkhawatirkanku.
Nanti kau akan terluka.
Aku sudah banyak terluka.
Malam ini, bukan besok pagi...
kau akan dibawa ke ruang operasi.
Dan orang yang membawamu ke sana aku, bukan Kabag Lee.
Omo. Ada apa dengan Anda, dr. Kim?
Aku juga beli souffle cake. Yang kau suka, Suster Song.
Omo... ada apa ini?
Suster Kepala, coba Anda kemari!
Apa yang terjadi padamu? Kamu melakukan hal yang tak biasanya.
Suster Song begitu senang.
Kalau aku tahu akan seperti ini, aku akan sering membelikan untuk mereka.
Di lantai 12 kamu pasti sudah kerja dengan baik.
Bukan masalah lantai berapa.
Tempat di dunia ini di mana Anda tak bisa melarikan diri.
Nah... kenapa tak coba kamu ceritakan padaku?
Kamu kemari bukan untuk membicarakan ini.
Malam ini Young Ae harus mati di ruang operasi.
Apa?
Lantai ketiga basemen jam 4 pagi?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan bersiap-siap.
=Ada 1 hal lagi.=
Samunim sekarang juga harus keluar rumah sakit...
hingga waktunya Anda jangan kemana-mana.
Baiklah.
Yah, suruh yang lain siap-siap.
Presdir!
Apa? Tanpa ketuk pintu!
Saya rasa Anda harus terima teleponnya.
Dengan Han.
Apa? Siapa?
Baik, Pak.
Apa? Sekarang?
Iya, mengerti.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team ** ---
Jangan khawatir.
Tidak akan sakit.
Pembunuh.
Agassi...
Kau pembunuh.
Kau juga akan... berakhir mati di tangan Han Do Joon.
Cepat!
Young Ae Agassi mencoba bunuh diri!
Suruh ruang operasi dipersiapkan, cepat!
Baik!
Nona Young Ae mencoba bunuh diri! Bersiap-siaplah operasi!
Apa?
Omo!
- Ada apa? - Ada apa ini?
Apa yang kaulakukan? Kau tahu siapa aku?
Shit!
Mohon Anda masuk!
Plan B.
Silakan kembali ke kamar Anda! Silakan masuk!
Tolong masuk! Cepat!
- Apa yang kaulakukan? - Maaf, tolong Anda masuk.
Aku bisa sendiri!
Keluarlah!
Ayo, ayo, ayo. Semua pasien dan staf tolong kembali ke tempat masing-masing.
- Apa-apaan ini? Aku dapat izin. - Sekarang tidak ada yang boleh masuk.
Aku dapat izin!
Sekarang.
Sebentar. Lampu darurat akan nyala sebentar lagi.
- Ayo cepat! - Baik!
Kenapa diam? Cepat hentikan mereka!
Yong Pal!
Aku akan menembakmu!
Hei, ada apa? Aigoo, kau tak apa-apa?
Jangan buat keributan.
Pergi!
Pergi ke area terlarang!
Ke ruangan Young Ae!
- Pergi sana. - Apa?
Kalau begini kau bukannya membantuku. Cepat pergilah.
Bos!
Diam dan melihat saja bukan sifatku. Pergilah.
Pergi!
Bangsat!
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Sekuriti!
Kabag Lee!
biarkan saja... kemarilah.
Bantu aku. Cepat!
Mereka mengambil umpannya.
Aku harus mengoperasinya supaya dia tetap hidup.
Cepat! Ayo!
- Dia baik-baik saja? - Yup.
Bagus. Cepat masukkan dia!
Kau bawa apa buru-buru begitu?
Presdir Go...
Di usiamu setua itu kenapa kau mau pergi-pergi?
Buruh pabrik suka bidang ini.
- Tunggu di luar. - Baik.
- Kalian sudah siap? - Iya.
- Kabag Lee, Anda yang mau mengoperasi? - Tentu saja.
Siapa lagi? Bersiaplah operasi.
- Aku ganti pakaian dulu. - Baik.
Apa yang terjadi?
Ini semua apa maksudnya?
Young Ae harus mati di meja operasi?
Iya, benar.
Kabag Lee dengan perintah dari Presdir Han
akan membawa Young Ae ke ruang operasi dan mencoba membunuhnya.
Tapi yang akan ke ruang operasi aku bukannya Kabag Lee.
- Lantas? - Saat mereka memperhatikan...
aku harus menghentikan jantungnya Young Ae dan membuat mereka percaya dia mati.
Caranya?
Sebelum syok hipovolemik, aku akan menurunkan suhu tubuhnya
dan menginduksi artificial cardiac arrest dengan potassium
karena mereka akan melihat.
Bawa darah sebanyak mungkin.
Jadi, kamu sengaja menghentikan jantungnya dan membuatnya seolah mati.
Lalu kita akan mengembalikan detak jantungnya lagi?
Begini... ada kemungkinan dia tak akan pernah bangun.
Kumohon. Itu sebabnya aku sangat membutuhkan Anda.
Dia menggorok lehernya.
Di lantai 12 tadi kucoba menekannya, tapi mengenai urat nadinya.
Terlalu banyak waktu terbuang...
Segera kita mulai. BP-nya masih oke.
Oh ya?
Baguslah.
Ayo mulai.
Retractor.
Ngomong-omong, Presdir Go untuk apa kau ke rumah sakit?
Mengambil sesuatu yang sudah lama kutinggalkan di sini.
Begitu ya?
Tapi sebenarnya apa?
Aku minta maaf.
Kudengar ada banyak pencuri
yang mengambil barang milik orang dari rumah sakit belakangan ini.
Dr. Kim... cepat!
Kerusakan pembuluh darahnya terlalu parah...
akan sangat sulit dijahit.
Kalau begitu apa harus kusiapkan pembuluh darah artifisial?
Tunggu saja. Kita coba jahit dulu.
- Tapi untuk saat ini.. - Kunyuk kurang ajar.
BP-nya terlalu rendah.
Oh ya?
- Bilang mereka mempersiapkannya. - Baik.
Dia mungkin arrest.
Kenapa tidak memanggil dr. Kim Tae Hyun...
Tae Hyun? Dia benar-benar sibuk.
Mau apa kau?
Menurutmu apa?
Karyawanku membawa barangku kembali.
Bagus, Kim Tae Hyun.
Sebelum syok hipovolemic, aku akan menurunkan suhu tubuhnya
dan menginduksi artifisial cardiac arrest dengan potassium.
Arrest! Tolong abil alat kejut.
- Hentikan saja. - Maaf?
- Kubilang hentikan saja. - Namun setidaknya CPR...
Ini syok hipovolemik. Tidak ada gunanya.
Waktu kematian, 1:19 dini hari. 20 August 2015.
Karena syok hipovolemik saat operasi (Syok hipovolemik-tubuh kehilangan cairan tubuh, bisa berupa darah, plasma, dan elektrolit)
pasien Han Yeo Jin... meninggal dunia.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : --- ** Scalpel Team **---
Selesaikan.
Baik.
Belakangan ini pencuri makin berani.
Kudengar ada orang yang mencuri milik orang lain dan mengakui barang itu miliknya.
Iya, ini aku.
Benarkah?
Aigoo, bagaimana ya?
Adikku yang malang.
Maaf. Aku harus menerima telpon.
Tapi barusan, adikku di ruang operasi...
Dan dia mati.
Terima kasih telah menyaksikan "Yong Pal" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~